Денежные отношения Ватикана и ЕС

Денежные отношения Ватикана и ЕС

Денежные отношения Ватикана и ЕС

Денежные отношения (Конверсионные операции) между Европейским союзом и городом-государством Ватикан.

Конверсионные операции — это сделки участников валютного рынка по обмену оговоренных сумм валюты одной страны на валюту другой страны по согласованному курсу с проведением расчетов на определенную дату. (wikipedia)

(2010 / C 28/05)
ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ, представленный Европейской Комиссией и Итальянской Республикой, и ГОРОД ВАТИКАН, представленный Святым Престолом в соответствии со статьей 3 Латеранского договора, учитывая следующее:

  1. 1 января 1999 г. евро заменил валюту каждого государства-члена, участвующего в третьем этапе экономического и валютного союза, включая Италию, в соответствии с Регламентом (ЕС) No. 974/98 Совета от 3 мая 1998 г.
  2. До введения евро Италия и Ватикан были объединены двусторонними соглашениями по валютным вопросам, в частности, валютным соглашением между Итальянской Республикой и Город-государство Ватикан, заключенный 3 декабря 1991 года.
  3. В декларации № 6, прилагаемый к заключительному акту Договора о Европейском союзе, заявляет, что Сообщество должно способствовать пересмотру действующих соглашений с городом-государством Ватикан, что может оказаться необходимым после введения единой валюты.
  4. 29 декабря 2000 г. Европейское сообщество в лице Итальянской Республики совместно с Комиссией и ЕЦБ заключило валютное соглашение с городом-государством Ватикан.
  5. В соответствии с этой валютной конвенцией город-государство Ватикан использует евро в качестве официальной валюты и обеспечивает законное платежное средство для банкнот и монет евро. Он гарантирует, что правила ЕС в отношении банкнот и монет, деноминированных в евро, включая правила защиты от подделки, применимы на его территории.
  6. Настоящая Конвенция не налагает на ЕЦБ и национальные центральные банки обязательства включать финансовые инструменты государства-города Ватикан в списки переводных ценных бумаг, подпадающих под операции денежно-кредитной политики европейской системы центральных банков.
  7. Создается совместный комитет, состоящий из представителей Государства-города Ватикан, Итальянской Республики, Комиссии и ЕЦБ, с задачей изучения применения настоящей Конвенции, определения годового предела эмиссии монет, изучения адекватность минимальной доли вводимых монет по номинальной стоимости и оценка мер, принятых государством-городом Ватикан для выполнения законодательства ЕС по этому вопросу.
  8. Суд Европейского Союза обладает юрисдикцией разрешать споры, возникающие в связи с применением настоящей Конвенции,

СОГЛАСИЛИСЬ О СЛЕДУЮЩЕМ:

Статья 1

Город-государство Ватикан имеет право использовать евро в качестве официальной валюты в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1103/97 и постановлением (ЕС) № 974/98. Город-государство Ватикан признает законным платежным средством банкноты и монеты евро. EN 4.2.2010 Официальный журнал Европейского Союза C 28/13

Статья 2

Город-государство Ватикан выпускает банкноты, монеты или их заменители любого вида только после согласования с Европейским союзом условий для этих выпусков. С 1 января 2010 года выпуск монет евро регулируется условиями, изложенными в следующих статьях.

Статья 3

1. Годовой потолок (по стоимости) для выпуска монет евро государством-городом Ватикан рассчитывается Объединенным комитетом, учрежденным настоящей Конвенцией, как сумма: фиксированная часть , первоначальная сумма которой на 2010 год установлена ​​в размере 2 300 000 евро. Объединенный комитет может ежегодно пересматривать фиксированную часть, чтобы учесть как инфляцию — основанную на инфляции HICP в Италии в году n-1 — так и любые значительные изменения на рынке коллекционных монет евро,
переменную часть, соответствует среднему количеству монет на душу населения, выпущенных Итальянской Республикой в ​​год n-1, умноженному на количество жителей Ватикана.

2. Город-государство Ватикан может также выпустить памятную монету или специальную коллекционную монету в Sede Vacante. Если после специального выпуска общий объем выпуска превышает потолок, установленный в параграфе 1, стоимость специального выпуска будет засчитана в счет оставшейся части верхнего предела предыдущего года или как уменьшение верхнего предела следующего года.

Статья 4

1. Монеты евро, выпущенные государством-городом Ватикан, идентичны монетам евро, выпущенным государствами-членами Европейского Союза, которые приняли евро, в отношении номинальной стоимости, законного платежного средства, технических характеристик, художественные характеристики общей стороны и общие художественные характеристики национальной стороны.
2. Город-государство Ватикан заранее уведомляет Комиссию о национальной стороне своих монет евро, которая проверяет соответствие стандартам ЕС.

Статья 5

1. Монеты евро, выпущенные государством-городом Ватикан, отчеканены Полиграфическим институтом и Монетным двором Итальянской Республики. 2. Независимо от параграфа 1, Ватикан может чеканить свои монеты монетным двором ЕС, чеканившим монеты евро, отличные от упомянутых в параграфе 1, при условии согласия Совместного комитета.

Статья 6

1. Объем монет евро, выпущенных государством-городом Ватикан, добавляется к количеству монет, выпущенных Итальянской Республикой с целью утверждения Европейским центральным банком общего объема чеканки, проводимой Итальянской Республикой, в соответствии с Статья 128 (2) Договора о функционировании Европейского Союза.
2. Город-государство Ватикан ежегодно, не позднее 1 сентября, уведомляет Итальянскую Республику о количестве и номинальной стоимости евро монет, которые оно планирует выпустить в течение следующего года. Он также уведомляет Комиссию о предусмотренных условиях выпуска монет.
3. Город-государство Ватикан передает информацию, указанную в параграфе 2, за 2010 год во время подписания настоящего соглашения. EN C 28/14 Официальный журнал Европейского Союза 4.2.2010. Без ущерба для выпуска коллекционных монет, государство-город Ватикан выпускает в обращение не менее 51% ежегодно выпускаемых монет евро по номинальной стоимости. Объединенный комитет каждые пять лет проверяет соответствие минимальной доли монет, вводимых в обращение по номинальной стоимости, и может принять решение об ее увеличении.

Статья 7

Город-государство Ватикан может выпускать коллекционные монеты евро. Они включены в годовой потолок, указанный в статье 3. Выпуск коллекционных монет евро властями города Ватикан осуществляется в соответствии с руководящими принципами ЕС для коллекционных монет евро, которые предусматривают: в частности, принятие технических характеристик, художественных характеристик и номиналов, позволяющих отличать эти монеты от монет, предназначенных для обращения. 2. Коллекционные монеты, выпущенные государством-городом Ватикан, не являются законным платежным средством в Европейском Союзе.

Статья 8

1. Город-государство Ватикан обязуется принять все соответствующие меры посредством прямого транспонирования или эквивалентных действий для выполнения правовых актов и правил ЕС, перечисленных в приложении к настоящей Конвенции, в области: а) банкнот и монеты евро; б) предотвращение отмывания денег, мошенничества и подделки наличных и безналичных платежных средств, медалей и жетонов, а также требования к статистической отчетности. Если и когда в государстве-городе Ватикан будет создан банковский сектор, список правовых актов и правил в Приложении будет дополнен, чтобы включить банковское и финансовое право ЕС, а также правовые акты и правила ЕЦБ. , в частности требования к статистической отчетности.
2. Ежегодно Комиссия вносит поправки в Приложение, чтобы учесть новые соответствующие правовые акты и правила ЕС, а также изменения, внесенные в существующие акты. Затем Объединенный комитет устанавливает подходящие и разумные сроки для выполнения государством-городом Ватиканом новых правовых актов и положений, добавленных в приложение. 4. Обновленное приложение публикуется в Официальном журнале Европейского Союза.

Статья 9

Финансовые учреждения, расположенные в государстве-городе Ватикан, могут иметь доступ к системам межбанковских расчетов, а также к платежным и расчетным системам зоны евро на соответствующих условиях, установленных Банком Италии по согласованию с Европейским центральным банком.

Статья 10

1. Суд Европейского Союза обладает исключительной юрисдикцией по разрешению споров между сторонами, возникающих в результате применения настоящей Конвенции и которые не могут быть разрешены в Совместном комитете.
2. Европейский Союз (действующий по рекомендации делегации ЕС в Объединенном комитете) или город-государство Ватикан могут обратиться в Суд, если они сочтут, что другая сторона не выполнила обязательство по настоящей Конвенции. Решение Суда обязательно для сторон, которые должны принять необходимые меры для его исполнения в течение срока, установленного Судом в решении.
3. Если Европейский Союз или город-государство Ватикан не примет необходимых мер для выполнения приговора в течение установленного срока, другая сторона может немедленно расторгнуть соглашение. EN 4.2.2010 Официальный журнал Европейского Союза C 28/15

Статья 11

1. Создается Совместный комитет. В его состав входят представители города-государства Ватикан и Европейского Союза. Делегация ЕС состоит из представителей Комиссии и Итальянской Республики, а также представителей Европейского центрального банка. Делегация ЕС принимает свои правила процедуры консенсусом.
2. Совместный комитет собирается не реже одного раза в год. Председательство осуществляется поочередно сроком на один год представителем Европейского Союза и представителем города-государства Ватикан. Объединенный комитет принимает решения единогласно.
3. Объединенный комитет обменивается мнениями и информацией и принимает решения, указанные в статьях 3, 6 и 8. Он изучает меры, принятые городом-государством Ватикан, и стремится разрешить любые споры, возникающие в связи с применением этого соглашение.
4. Европейский Союз будет первым председательствовать в Совместном комитете после вступления в силу настоящего Соглашения в соответствии со статьей 13. Статья 12 Без ущерба для статьи 10 (3) любая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения. конвенция с уведомлением за год. Статья 13 Настоящее Соглашение вступает в силу 1 января 2010 года. Статья 14 Валютная конвенция от 29 декабря 2000 года отменяется с даты вступления в силу настоящей Конвенции. Ссылки на конвенцию от 29 декабря 2000 г. понимаются как ссылки на эту конвенцию. Совершено в Брюсселе 17 декабря 2009 г.

Используемые материалы: нумизматический сайт Ватикана

Поделиться этой записью

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

четыре × четыре =